Cougar Town, un brutto titolo

bettina boop — Sun, 16 May 2010 07:59:32 +0000

È di giovedì la notizia che Cougar Town potrebbe cambiare nome. Bill Lawrence, il creatore della serie si sarebbe reso conto conto della piega buonista presa dalla serie, che stona con un titolo così. Sul significato del titolo in effetti ci sono molte perplessità, almeno negli Stati Uniti, e pare che questo abbia scoraggiato molte persone a vederlo. Soprattutto, pensiamo al fatto che Cougar Town sia uscito in abbinamento a Modern Family (in prima serata), che, benché non lo sia, sembra tanto la commedia americana di una volta.

Insomma, alla base della questione pare esserci un uso improprio delle parole. È vero che Jules è una donna quarantenne, ed è vero che vuole godersi la vita, ma l’unica vera cougar della serie è il personaggio secondario di Barb, interpretato da Carolyn Hennesy.
Conoscendo Bill Lawrence, che è un buontempone, ho subito pensato che la sua affermazione fatta durante un’intervista a HitFix si trattasse di un’abile mossa promozionale, dato che gli indici di ascolto forse non sono così alti come sperava la ABC (6.13 milioni di telespettatori U.S.A. a maggio, Modern Family ne fa 10,1!).
Quello che non capisco è se Bill Lawrence fosse dispiaciuto del cambio di titolo, oppure se avrebbe voluto una Jules più panterona, “cougar” appunto. Staremo a vedere!

Leggi l’intervista integrale di Bill Lawrence su Hifix »

Dillo a tutti!

Cougar Town » cambio nome

Cougar Town, un brutto titolo